مقتل الحسين (الخوارزمي)

مقتل الحسين عليه السلام الشهير بـمقتل الخوارزمي كتاب من تأليف العالم السنّي الموفق بن أحمد الخوارزمي (وفاة 568 هـ). هذا الكتاب وإن كان قد سمي بالمقتل، لكن الثلث الوسط من الكتاب تطرق إلى نهضة الإمام الحسين (ع) وواقعة الطف فحسب، والثلث الأول تحدث حول مناقب أهل البيتعلیهم السلام، والثلث الأخير منه حول ثورة المختار. واستخدم المؤلف الأسلوب الروائي في نقل الأحداث، وذكر أسناد ما ينقله. وإن كان المؤلف من أهل السنة، لكن كان محل اهتمام العديد من علماء الشيعة، وتُرجم مقتل الخوارزمي بالفارسية تحت عنوان: "شرح غم حسين (ع)".

الأهمية والمكانة

تعود أهمية كتاب مقتل الخوارزمي لعدة أمور: إنه أقدم من بعض كتب المقاتل كـاللهوف بحوالي قرن واحد، والثانية أنه ينقل عن كتب قديمة ومعتبرة ككتاب الفتوح لابن أعثم. وإن موقف الخوارزمي غير الشيعي تعد من مميزات هذا العمل.

إن هذا الكتاب وإنْ كان مؤلفه غير شيعي، لكن يحظى بأهمية بالغة بين الشيعة، وأن مؤلفي الإمامية قد رووا في كتبهم عنه منذ العصور القديمة.

عن المؤلف

مؤلف هذا العمل هو الموفق بن أحمد بن محمد المكي الخوارزمي الشهير بأخطب خوارزم (484 – 567 هـ) فقيه، ومحدث، وخطيب، وأديب وشاعر ومن أصحاب الخبرة في السيرة. وأما كتاب مناقب الإمام أبي حنيفة، ورد الشمس لأمير المؤمنين، وكتاب قضايا أمير المؤمنين، ومقتل أمير المؤمنين، ومقتل الإمام السبط الشهيد، والمسانيد علي النجاري، وديوان الشعر، وفضائل أمير المؤمنين (ع) تعد من مؤلفات الخوارزمي.

أسلوب التأليف

استخدم الخوارزمي في كتابه أسلوب نقل الحديث كما في كتب الأحاديث وذكر السند لمروياته، فبعض رواياته قصيرة والأخرى طويلة ومفصلة. فمعظم الأخبار التي ترتبط بمسير الإمام الحسين (ع) نحو كربلاء نقله عن ابن أعثم، لكن أحداث يوم عاشوراء يرويه عن أبي مخنف، ثم يأتي بالرواة والمؤرخين الأخرى.

إن ما نقله الخوارزمي من ابن أعثم لم يكن دقيقا من الناحية اللفظية، أي لم يذكر العبارات والجملات نفسها كما وردت في المصادر، بل قد غيّر العديد من الكلمات والألفاظ، لكن هذه التغييرات لم تغير المعنى والمفهوم.

الفحوى

إن هذا الكتاب وإن سمي بـالمقتل، لكن حوالي ثلثيه يحتوى على معلومات أخرى غير مرتبطة بالمقتل، فثلث الأول من الكتاب شرح لمناقب أهل البيتعلیهم السلام، والثلث الثاني حول أحداث كربلاء، وثلث الثالث حول ثورة المختار، ويشمل الكتاب 15 فصلا، وأما فصول الكتاب فعلى ما يلي:

1. فضائل النبي (ص)
2. فضائل السيدة خديجة
3. فضائل فاطمة بنت أسد والدة الإمام علي (ع)
4. فضائل أمير المؤمنين(ع)
5. فضائل السيدة فاطمة عليها السلام
6. فضائل الحسن والحسين (ع)
7. فضائل الحسين عليه السّلام الخاصة به
8. إخبار رسول الله صلّى اللّه عليه وآله عن الحسين وأحواله
9. بيان ما جرى بين الإمام الحسين (ع) وبين الوليد بن عتبة ومروان بن الحكم بالمدينة في حياة معاوية وبعد وفاته
10. ما جرى من أحوال الحسين عليه السّلام مدة مقامه بمكة وما ورده من كتب أهل الكوفة وإرسال مسلم بن عقيل الى الكوفة ومقتله بها.
11. خروج الحسين عليه السّلام من مكة الى العراق وما جرى عليه في طريقه ونزوله بالطف من كربلاء ومقتله عليه السّلام
12. عقوبة قاتل الحسين صلّى اللّه عليه وآله وخاذله وماله من الجزاء
13. ما قيل فيه من المراثي
14. زيارة تربته صلوات الله عليه وفضلها
15. انتقام المختار بن أبي عبيد الثقفي من قاتلي الحسين صلّى اللّه عليه وآله

النسخة الخطية والإصدارات

ذكر المحقق الطباطبائي في كتابه أهل البيت في المكتبة العربية ثلاث نسخ خطية لهذا الكتاب:

1. مخطوطة مكتبة أسرة ثقة الإسلام التبريزي في تبريز، كتبه محمّد بن الحسين العميدي النجفي.
2. مخطوطة دار الكتب الوطنية في تبريز، كتبها السيّد محمّد مهدي الطباطبائي
3. مخطوطة الشيخ محمّد السماوي النجفي فرغ من كتابتها منتصف محرّم سنة 1361 هجرية.

طبع مقتل الخوارزمي بإشراف الشيخ محمد السماوي ومقدمته ثلاث مرات، الطبعة الأولى في النجف الأشرف في مطبعة الزهراء سنة 1367 هـ، الطبعة الثانية مكتبة المفيد في قم طبع المقتل بالأوفسيت على الطبعة الأولى، والطبعة الأخيرة برعاية دار أنوار الهدى سنة 1418 هـ.

الترجمة

إن الفصل الرئيسي لمقتل الخوارزمي والذي يشتمل على واقعة الطف ترجمه مصطفى صادقي إلى الفارسي تحت عنوان "شرح غم حسين (ع)".

المصادر والمراجع

• الخوارزمي، الموفق بن أحمد، مقتل الحسين عليه‌ السلام، قم، أنوار الهدی، 1423هـ.
• رنجبر، محسن، «معرفی و بررسی مقتل الحسین(ع) (الخوارزمي)»، تاریخ اسلام در آینه پژوهش، شتاء 1383ش، رقم 4.
• صادقی، مصطفی، شرح غم حسین علیه‌السلام: ترجمه تحقیقی بخش اصلی مقتل خوارزمی، قم، مسجد مقدس جمکران، 1388ش.
• الطباطبائي، عبد العزيز، أهل البيت في المكتبة العربیة، قم، آل البیت، 1417هـ.