عرض مصدر السيد ذي شأن حيدر جوادي

'''السيد ذي شأن حيدر جوادي''' (1938 ـ 2000م) والمعروف بالعلامة جوادي، [[فقيه]]، ومترجم، وخطيب [[الشيعة|شيعي]] في [[الهند]]، قام بتأسيس حوزة أنوار العلوم، وترأس مؤسسة تنظيم المكاتب، قام بترجمة [[القرآن]]، {{و}}[[نهج البلاغة]]، {{و}}[[الصحيفة السجادية]] إلى اللغة الأردية وألقى محاضرات في بلدان مختلفة.

==حياته==
ولد السيد ذي شأن في 17 سبتمبر عام 1938م في منطقة كراري القريبة من مدينة الله آباد [[الهند|الهندية]]،<ref>[https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان.</ref> وكان والده السيد محمد جواد من علماء تلك المنطقة، وكان لعدة سنوات [[إمام جماعة]] في [[مسجد]] ببلدة جلالي التي تقع بالقرب من مدينة كلي كره الهندية.<ref> [https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان.</ref>
===الأولاد===
كان لحيدر جوادي أربع بنات وثلاثة أبناء. ابنه البكر هو مدير مدرسة أنور العلوم الإمامية في الله آباد، وابنه الثاني السيد إحسان، كان مؤسس ومدير حوزتين علميتين للنساء، كما كان ناشطًا في قناة فيينا التلفزيونية وتوفى سنة 2018م.<ref> [https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان.</ref>

==الدراسة==
درس حيد جوادي المقدمات في مدرسة كراري الوقعة في الله آباد. ثم سافر في عام 1949م أو 1950م إلى مدينة [[لكناو]]، من أجل إكمال دراسته الحوزوية في مدرسة مشارع العلوم والشهيرة بالناظمية،<ref> [https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان.</ref> وبعض أساتذته في لكناو هم:

*العلامة السيد عديل أختر
*السيد ظفر الحسن
*السيد محمد صادق
*وصي محمد.<ref>[https://www.jamaran.news/بخش-سیاست-12/1195621-علامه-حیدر-جوادی-چهره-ای-مقبول-العامه-در-شبه-قاره «علامه حیدر جوادی؛ چهره‌ای مقبول العامه در شبه قاره»]، جماران.</ref>

===الهجرة إلى النجف===
سافر السيد ذي شأن عام 1955م إلى [[النجف الأشرف]] من أجل مواصلة دراسته الحوزوية.<ref>جوادي، السید ذي شأن حيدر، مقدمه ترجمه و تفسیر قرآن (انوار القرآن) ص 9.</ref> وبعد عشر سنوات من الدراسة في [[الحوزة العلمية بالنجف]]، عاد عام 1965م إلى الهند؛ وذلك بسبب مرض والده.<ref> [https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان.</ref> بعض أساتذته في النجف عبارة عن:
*السيد الخميني
*[[السيد محسن الحكيم]]
*[[السيد أبو القاسم الخوئي]]
*[[السيد محمد باقر الصدر]]
*[[السيد أسد الله مدني التبريزي]]
*[[محمد علي المدرس الأفغاني]]
*[[محمد تقي آل راضي]]
*[[حسين راستي الكاشاني]]. <ref>یادگار علامه جوادی (فارسی)، ص 8.</ref>

==التبليغ والأنشطة==
رجع السيد ذي شأن عام 1965م إلى [[الهند]]، وأقام في مدينة الله آباد، وأصبح [[إمام جماعة]] مسجد قاضي لتلك المدينة، وحتى عام 1978م كان منشغلا في إمامة [[المسجد]]، وسائر النشاطات التبليغية.<ref>[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر.</ref> كما وقد أسس مؤسسة الدراسات الإسلامية في مومباي.<ref>[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر.</ref>
===السفر إلى أبو ظبي===
سافر السيد جواد إلى [[الإمارات]] في سنة 1978م، واستقر في أبو ظبي؛ وذلك بطلب من [[الشيعة]] الناطقين باللغة الأردية الذين كانوا يسكنون هناك،<ref>[https://ur.rasanews.ir/ur/news/442515 «سوانح حیات: علامه ذیشان حیدر جوادی»]، رسانیوز. </ref> حيث أصبح إمام جماعة في مسجد [[الرسول الأعظم]](ص).<ref>[https://ur.rasanews.ir/ur/news/442515 «سوانح حیات: علامه ذیشان حیدر جوادی»]، رسانیوز. </ref> وفي هذه الفترة ألف وترجم كتباً عديدة،<ref>[https://ur.rasanews.ir/ur/news/442515 «سوانح حیات: علامه ذیشان حیدر جوادی»]، رسانیوز. </ref> كما سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وأوربا، وأفريقيا و... حيث كان يُلقي هناك المحاضرات الدينية.<ref>[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر.</ref> وبقى في أبو ظبي حتى عام 1998م

===تأسيس حوزة أنوار العلوم الدينية===
أقام السيد ذي شأن عام 1985م في أبو ظبي، وأسس مركز وحوزة علمية باسم (جامعة إمامية أنوار العلوم) في مدينة الله آباد،<ref>[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر.</ref> وقد إلتحق عدد من طلاب هذه المدرسة ب[[الحوزة العلمية]] في [[قم]] {{و}}[[النجف الأشرف]] لإكمال دراستهم الحوزوية.<ref>[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر.</ref>

===العمل مع مؤسسة تنظيم المكاتب===
كان لجوادي تعاون مشترك مع مؤسسة تنظيم المكاتب في [[لكناو]]، حيث تُعتبر هذه الدائرة من أشهر المؤسسسات في الهند وأكثرها فعالية، في بداية الأمر انظم فيها كعضو عادي، ثم أصبح فيما بعد رئيساً لها.<ref>[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر.</ref>

==المؤلفات والترجمة==
توجد للسيد ذي شأن مؤلفات وأعمال كثيرة، فمن أعماله أنه ترجم [[القرآن]]، {{و}}[[نهج البلاغة]]، {{و}}[[الصحيفة السجادية]] إلى اللغة الأردية،<ref>[https://ur.rasanews.ir/ur/news/442515 «سوانح حیات: علامه ذیشان حیدر جوادی»]، رسانیوز. </ref> وسائر الكتب المترجمة له هي عبارة عن:
*أبو طالب مؤمن قريش
*النّص والاجتهاد
*شهداء الفضيلة
*كتاب سليم بن قيس الهلالي
*اقتصادنا.<ref>[https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان.</ref>

==الوفاة==
سافر السيد ذي شأن إلى أبو ظبي لإلقاء المحاضرات  في [[العشرة الأولى من محرم]]، وبعد ذكر مصائب  [[سيد الشهداء]]،<ref> خورشید خاور، ص 151.</ref> وافته المنية في  15 أبريل 2000م، وتم نقل جثمانه إلى الهند ليُدفن بعد ثلاثة أيام في مقبرة دريا آباد في مدينة الله أباد، الواقعة في ولاية أوتار براديش.<ref>[https://ur.rasanews.ir/ur/news/442515 «سوانح حیات: علامه ذیشان حیدر جوادی»]، رسانیوز.</ref> بعد رحيله، أصدرت العديد من الشخصيات السياسية والدينية رسائل تعزية، وبعث قائد الثورة الإسلامية الإيرانية آية الله الخامنئي رسالة تعزية بوفاته.<ref>[https://farsi.khamenei.ir/news-content?id=11504 «پیام تسلیت در پی رحلت آقای ذی شان حیدر جوادی نماینده رهبر معظم انقلاب در هند»]، پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار آیت الله العظمی خامنه‌ای.</ref>

==مجلة تذكارية==
قام المجمع العالمي لأهل البيت العالمي في عام 1421هـ، بإصدار تذكارية خاصة بمناسبة وفاته بعنوان «ذكرى العلامة السيد ذي شأن حيدر جوادي» باللغة الفارسية.<ref>[http://www.ahl-ul-bayt.org/ar/component/aw_library/books/یادنامه-علامه-سید-ذی‌شأن-حیدر-جوادی «یادنامه علامه سید ذی‌شأن حیدر جوادی»]، مجمع جهانی اهل بیت.</ref>

==الهوامش==

==المصادر والمراجع==

*[https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/86193/1 «مصاحبه‌ای کوتاه با علاّمه سید ذیشان حیدر جوادی مترجم قرآن به زبان اردو،»]، سایت کتابخانه دیجیتال تبیان، تاريخ المراجعة 24 تیر، 1400ش.
*[http://mohaqqeqin.com/Pagesview.asp?Id=167 «ذیشان حیدر، جوادی، علامه»]، مجمع محققین هند. 
*[http://www.ahl-ul-bayt.org/ar/component/aw_library/books/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B0%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%A3%D9%86-%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C «یادنامه علامه سید ذی‌شأن حیدر جوادی»]، مجمع جهانی اهل‌بیت، تاريخ المراجعة 24 تیر 1400ش.
*[http://www.maablib.org/scholar/life-of-allama-zeeshan-haider-jawadi «سید ذیشان حیدر جوادی»]، مرکز احیا آثار برصغیر، تاريخ المراجعة 24 تیر 1400ش.
*[https://farsi.khamenei.ir/news-content?id=11504 «پیام تسلیت در پی رحلت آقای ذی شان حیدر جوادی نماینده رهبر معظم انقلاب در هند»]، پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار آیت الله العظمی خامنه‌ای، تاريخ الإدراج  28 فروردین 1379 ش، تاريخ المراجعة 24 تیر 1400ش.
*[https://ur.rasanews.ir/ur/news/442515 «سوانح حیات: علامه ذیشان حیدر جوادی»]، رسانیوز، تاريخ الإدراج 15أبريل 2020م، تاريخ المشاهدة 24 تیر 1400ش.
*[https://www.jamaran.news/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA-12/1195621-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%A8%D9%87-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87 «علامه حیدر جوادی؛ چهره‌ای مقبول العامه در شبه قاره»]، جماران، تاريخ الإدراج 19 خرداد 1398ش، تاريخ المشاهدة 24 تیر 1400ش.
*جوادي، ذي شأن حيدر، '''ترجمه و تفسیر قرآن اردو (انوار القرآن)'''، لكنو، د.ن، د.ت.
*رضوي، سید سعید اختر، '''خورشید خاور'''، الهند، د.ن، د.ت.
*'''یادنامه علامه سید ذی‌شأن حیدر جوادی'''، قم، المجمع العالمي لأهل البيت(ع)، د.ت.